Ситуация усложняется, когда Дэн понимает, что его лучший друг и напарник Флемминг Торп — не просто коллега, помогающий вести дело. Флемминг оказывается тем, к кому потянулась Марианна, и теперь профессиональное партнёрство пронизано личной ревностью и обидой. Им приходится продолжать работать бок о бок, сквозь неловкие паузы и невысказанные претензии, потому что город ждёт, чтобы убийцу нашли.
В итоге это не просто детективная история, а скорее портрет мужчины, который вынужден заново учиться смотреть на тех, кто рядом. Расследуя преступления, Дэн по крупицам собирает и правду о себе, о том, что он упустил, и о том, можно ли что-то исправить, когда доверие уже подорвано.